Превод текста

Eddy de Pretto - Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Riverboats

When I was a rude young boy singing on tourist riverboats
With nothing in my pockets I wasn't so picky
I took every smile in advance, pretty uncool
I needed to eat to quench my thirst
Entrée, main course, and dessert, I rolled back my expectations
Fat stomachs to fill with shocking songs
On my platform made of rubbish that I took for a stage
I felt like a big man but I was only floating on the Seine
 
Made up with a paintbrush, solo for marriage
With a cheap suit and the smell of cheese
I posed like I had to but I wasn't doing all that great
Sometimes I felt too much like I was between a dream and drowning
I was that man who people don't see, who glides between the tables
Who sang Rihanna with a bad accent
Who smiled all the time to please the ladies
It wouldn't do for the men to feel hit on by me
 
When I was nobody, full of autumn's odd jobs
I dreamed of idols, I already saw myself at the top
When I had nobody, just an overflowing thirst
I dreamt of stacks, I already saw myself at the top and it was beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut
 
I discovered Paris—as a stranger discovers it
Who comes from a dim place—where people leave everything too ugly
Pretentious monuments—Taken like never before
I had but one desire—take my place on that road
To sing all my life—not the songs of others
I had some in my stomach—not Lenotre salmon
I waited patiently—to mount the throne
So people would take up my songs—like I take up 'La Vie en rose'
 
When I was nobody, full of autumn's odd jobs
I dreamed of idols, I already saw myself at the top
When I had nobody, just an overflowing thirst
I dreamt of stacks, I already saw myself at the top and it was beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut
 
I needed to get rid of my Nikes, throw them under the boat
They weren't classy enough for the vision of this show
I hurried to do one thing, show them what I was worth
Reveal how much I was faking being a gentleman on the water
At night I pretended to be the star of the boat
Doing up my hopes in ghetto cologne
Every night I raised my glass to my ego's crazy dream
While waiting I would subdue my big dreams, shove them under my hat
 
When I was nobody, full of autumn's odd jobs
I dreamed of idols, I already saw myself at the top
When I had nobody, just an overflowing thirst
I dreamt of stacks, I already saw myself at the top and it was beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut, beautiful
Debut, debut, debut
 
When I was a rude young boy singing on tourist riverboats
With nothing in my pockets I wasn't so picky
I took every smile in advance, pretty uncool
I needed to eat to quench my thirst
 


Још текстова песама из овог уметника: Eddy de Pretto

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

28.11.2024

Mirror - A Mouth Torn by Outcry





I see my image in the mirror.
I ask myself, with tense lips,
Who this stranger is and what she wants.
Is she staring at me or am I at her?
The mirror says you are the one who once
Wanted to hold the sun in your hands.
But the dark city has become your habitation today.
You’re silently dying in your heart.
 

I wanted to be like the sky,
To be the savior of the half-dead city,
To be a nest for birds.
With my cold and empty hands,
I shouted, „The moon has come,
The woman warrior has come,
The hatless Che Guevara has come”,
Though I’m a lampless nightwalker.
 


28.11.2024

Thread of Love





United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
In a dream of love
Happy
We whisper like this:
'...Tell me that you always love me and I will be happy
Tell me that we will live united and in a dream I will live...'
United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
 


28.11.2024

Valkyrie





She flew away - the song did not finish
Fell like a star in the darkness
The dew sparkled with tears in the morning
The grass cried in the wind
 

She looked for happiness, she stood like a stone
Cutting through the storms of passions
Fighting the waves, but she got tired
She went into the abyss, missing in action
 

Stardust, like eternal reality
She flew from life to fate
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity.
 

The heavens are a gentle mother
Will embrace you and understand
Will take you by the hand and lead you
Away from these walls
 

The wind carries, the night calls
Whispers poems about you
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity
 

Someone changed everything, someone cursed our world
Taking the best for themselves
The threads of fate weave silently
Turning dreams into decay
 

Let the cranes that fly away
Whisper your name
Let the sun that burns so strongly
Whisper your name
Let the clouds that float by
Whisper your name
Let the night that hides secrets
Whisper your name
 

We struggle with the winds, let's fight with the birds
The crooked angles of life
We go to the mountaintops and do not give up
Breaking the shackles of darkness
 

The flame of battles - the sun is our banner
And the sword frozen in the hand
I know that our hour will strike
You will meet us at the gates of heaven.
 


28.11.2024

New dawn





The last star has dimmed in a pale veil
Oh...
And already the dawn stretches across the flowered fields, a golden mantle
Oh...
Every window opens to the sky
Oh...
While in the distance, a love song fades on the wind
Oh... The sun rises!
 

Oh sun
Oh sun, who kisses the Spanish women
It’s you
A caress of light on the echo of a thousand mandolins
Up there
In the sweet warmth
The flowers perfume
Still shining with dew
Mouths ignite with passion
And they sing
For you!